DICHOS Y REFRANES
«¡OI la agua, qué truenos trai»
Al decir «A
gua» aquí se refiere al agua de las tormentas, o a la tormenta misma. ¡Ahí viene el agua! equivale a ya casi está aquí la tormenta. Por acá por estos rumbo las tormentas no hacen mucho ruido… ni mucho poco, porque casi nunca llueve, pero hoy está nublado y parece que se atormenta una vecina…. por eso queda el dicho.
El dicho es una expresión ranchera de burla indirecta al que hace alarde o presume algo, o hace amenazas vacías… haciendo referencia a que hay tormentas que hacen mucho ruido y cuando pasan se da uno cuenta que no fue el torrente que se anunciaba y esperaba…
“Trae zumbido” decíamos también cuando se acercaba una tormenta con mucho aire…. El dicho casi equivale al de “Mucho ruido y pocas nueces” o más bien al de “Se me hace que son más la echadas que las que ponen”.
“Oi la agua… Aquí el compa, dice que las mujeres del Bajío son más bonitas que las Alteñas… ‘tará ciego”.……………
voy con mi hacha 