ATOLE Viene del náhuatl de Atláoli: Atl, agua y Tláoli, maíz molido; Atole es, pues, esa bebida espesa hecha con masa de maíz y agua, muy antigua y popular en México y a la que se le añaden sabores y frutas. Por ser espesa algo se pega en el dedo….

El dicho “Dar atole con el dedo”… “Te dieron atole con el dedo” , se usa para decir que alguien nos ha engañado o embaucado. Si a alguien se le alimenta de atole pero se le sirve con el dedo, pues no se le da nada, o se le da muy poco, es decir se le engaña. El atole debe tomarse directo del jarro o por lo menos con cuchara…

Es en tiempos de campañas políticas cuando viene a cuento el dicho, porque es cuando al pueblo se le da mucho “atole con el dedo”. Se le engaña no solo con falsas promesas, sino con mentiras descaradas…

El atole se usa en otros dichos como “Tener sangre de atole” como se le dice al frío, flemático, lento en reaccionar porque la sangre le corre muy lenta.

 “Más vale atole con risas que chocolate con lágrimas”: Es preferible se pobre y feliz que rico y desdichado.

Ponte buzo, caperuzo, muchos son los que están tratando de darte atole con el dedo…..Mejor dale un buen trago a la Verdad, escudriñando los hechos y dejando de oír propagandas…. Recuerda: a palabras necias, oídos sordos… y a chillidos de puercos, oídos de carnicero.